티스토리

햄찌쿤

검색하기

블로그 홈

햄찌쿤

jpopwithhamster.tistory.com/m

jpop듣는 햄찌

구독자: 1

방명록 방문하기

주요 글 목록

靑い珊瑚礁(푸른 산호초) -松田聖子（마츠다 세이코） あー私の恋は아- 와따시노 코이와아- 내 사랑은 南の風に乗って走るわ미나미노 카제니놋떼 하시루와남쪽 바람을 타고 달릴거에요あ- 靑い風切って走れあの島へ…아- 아오이카제 키잇떼 하시레 아노 시마에...아- 푸른 바람을 가르고 달려줘요 그 섬으로... あなたと逢うたびに 아나타또 아우타비니당신과 만날 때마다 すべてを忘れてしまうの스베테오 와스레떼시마우노모든 걸 잊어버려요 はしゃいだ私は Little girl하샤이다 와타시와 little girl들떴던 나는 little girl熱い胸聞こえるでしょう아츠이 무네 키코에루데쇼-뜨거운 가슴, 들리죠? 素肌にキラキラ珊瑚礁스하다니 키라키라 산고쇼-맨살에 반짝이는 산호초二人っきりで流されてもいいの후타릿키리데 나가사레테모 이이노우리 둘이서 떠내려가도 좋아요あなたが好き아나타가 스키당신이.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 8. 10.
Vaundy - 忘れ物(잊어버린 것) 僕らはきっと 보쿠라와 킷토 우리는 분명 そこらにある物じゃ 소코라니 아루 모노쟈 그곳에 있는 것들로는 足りなかった 타리나캇타 부족했던 거야 僕らはずっと 보쿠라와 즛토 우리는 지금까지 近くの愛をそっと 치카쿠노 아이오 솟토 근처의 사랑을 살짝 拾いあってた 히로이앗테타 줍고 있었던 거야 凛として何もないアルバムを覗いた 린토시테 나니모 나이 아루바무오 노조이타 조촐하고 아무것도 없는 앨범을 들여다 봤어 笑ったふりして 와랏타 후리시테 웃는 척을 하며 帰ろうか 카에로카 돌아갈까 思い出も全部ここに置いて 오모이데모 젠부 코코니 오이테 추억까지도 전부 이곳에 두고 ここで泣けるシーンが来た数だけ 코코데 나케루 신가 키타 카즈다케 여기서 우는 장면이 나온 수만큼 ほら 호라 봐, 忘れ物してんだって 와스레모노 시텐닷테 두고 온 물건.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 15.
Aiobahn feat. KOTOKO - INTERNET YAMERO[해석/가사] インターネット・エンジェルという現象は 인타넷토 엔제루토 이우 겐쇼와 인터넷 엔젤이라는 현상은 仮定された有機交流電燈の 카테이사레타 유기 코류 덴토노 가정된 유기 교류 전등의 かわいい虹色の照明ですぶいっ 카와이이 니지이로노 쇼메이데스 포잇 귀여운 무지개색 조명이에요 포잇 あらゆる透明なアカウントの複合体 아라유루 토메이나 아카운토노 후쿠고타이 온갖 투명한 어카운트의 복합체 このクソゴミカスキショキショな現実を 코노 쿠소 고미 카스 키쇼키쇼나 겐지츠오 이 쓰레기 같이 역겨운 현실을 忘れさせてあげる慈愛の天使 와스레사세테 아게루 지아이노 텐시 잊을 수 있게 해주는 자애의 천사 大人のみんなにはナイショだぞ 오토나노 민나니와 나이쇼다조 어른들한테는 비밀이라구 大丈夫もうなにも怖くないから 다이죠부 모 나니모 코와쿠나이카라 괜찮아.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 16.
asmi feat.Chinozo - ドキメキダイアリー(두근두근 다이어리)가사/해석 ドッキドキメキ気流に私は乗っている 돗키 도키메키 키류니 와타시와 놋테이루 두근 두근두근 기류에 나는 올라탔어 きっとね 킷토네 분명히 なんか言葉にできないこと 난카 코토바니 데키나이 코토 뭔가 말로 표현할 수 없는 것 ちょっと心の臓騒がすこと 춋토 신노 조 사와가스 코토 살짝 가슴을 설레게 하는 것 なんとなく今日を照らすこと 난토나쿠 쿄오오 테라스 코토 어째선지 오늘을 비춰주는 것 ちょっと好みの花見つけた！ 춋토 코노미노 하나 미츠케타 좋아하는 꽃 발견했다! 白い霧ばかりエブリデイ 시로이 키리 바카리 에브리데이 흰 안개만이 껴있는 에브리데이 探したいものさえ探せないよ uh 사가시타이 모노사에 사가세나이요 uh 찾고 싶은 것을 찾아낼 수가 없어 uh わくわくしたそうなダイアリ 와쿠와쿠 시타 소나 다이아리 기대되는 다이어.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 16.
ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋은데) - Ham おはようおつかれ今日電話していい？ 오하요 오츠카레 쿄오 덴와시테 이이 안녕, 수고했어, 오늘 전화해도 돼? まだ序の口？早く目覚めないかな 마다 죠노쿠치 하야쿠 메자메나이카나 이제 일어났어? 빨리 눈 떠주지 않으려나 君の鼓動で飛び上がるこの体にも 키미노 코도데 토비아가루 코노 카라다니모 너의 고동으로 날아로는 이 몸도 慣れてきたから 나레테 키타카라 적응되기 시작했으니까 一言目はきっと久しぶり 히토고토메와 킷토 히사시부리 첫마디는 분명 '오랫만이야' それしか言えないそれすら出てこない 소레시카 이에나이 소레스라 데테코나이 그 말밖에 할 수 없어, 그 말마저도 나오지 않아 夢で出会えた翌朝は息が痛いよ 유메데 데아에타 요쿠아사와 이키가 이타이요 꿈에서 만난 내일 아침은, 숨결이 고통스러워 あざになるくらい 아자니.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 9. 6.
ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋은데) - ミラーチューン(미러튠) 가사/해석 抗い競り合い負けないよう 아라가이 세리아이 마케나이요 다투고 싸우면서 패배하지 않기 위해 知識が僕を震わせる 치시키가 보쿠오 후루와세루 지식이 나를 떨게 해 葛藤リピートしている 캇토 리피토 시테이루 갈등이 리피트 되네 もっと教えてくれ 못토 오시에테 쿠레 더 알려줘 有耶無耶な未知数 우야무야나 미치스 흐지부지한 미지수 戦ってくもの 타타캇테쿠 모노 싸우고 있는 것 いつからだろう独壇 이츠카라다로 도쿠단 언제부터였을까 독무대 思いやりよりずる賢さなんて 오모이야리 요리 즈루가시코사 난테 동정심보다 교활함이 중요하다니 品がないし 힌가나이시 방정맞구나 うんとやり切れない場面で 운토 야리키레나이 바멘데 도저히 참을 수 없는 상황에서 僕が信じていたいもの 보쿠가 신지테이타이 모노 내가 믿고 싶은 것 もちろん問題は山積みですが 모.. 공감수 1 댓글수 1 2023. 9. 6.
ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋은데) - 正しくなれない(올바르게 될 수 없어) 正しくなれない霧が毒をみた 타다시쿠 나레나이 키리가 도쿠오 미타 올바르게 될 수 없어, 안개가 독을 봤어 片っ端から確かめたくて 카탓파시카라 타시카메타쿠테 전부 다 확인하고 싶어서 考え続けたい 칸가에 츠즈케타이 계속 생각하고 싶어 偽りで出会えた僕らは何一つも 이츠와리데 데아에타 보쿠라와 나니 히토츠모 거짓으로 만나게 된 우리는 그 무엇 하나도 奪われてないから 우바와레테나이카라 빼앗기지 않았으니까 僕ら育ってゆくみたい愛されるみたい 보쿠라 소닷테 유쿠 미타이 아이사레루 미타이 우리는 자라고 있는 듯해, 사랑받고 있는 듯해 暖かな波を読む 아타타카나 나미오 요무 따뜻한 물결을 읽어 今日を今を選ぶ澄んだ朝色 쿄오오 이마오 에라부 슨다 아사이로 오늘을, 지금을 선택하며 맑아진 아침 尋ねる声で何度でも 타즈네루 코에데.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 9. 6.
ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋은데) - MILABO가사/해석 バレたくはないから歌わないけど 바레타쿠와 나이카라 우타와나이케도 들키고 싶지는 않으니까 노래하진 않겠지만 想ってないとかじゃないの 오못테나이 토카쟈나이노 생각하지 않고 있는 건 아냐 いつも御別ればかり考える人生も 이츠모 오와카레 바카리 칸가에루 진세이모 항상 이별만을 생각하는 인생도 積極的に嬉しいから 셋쿄쿠테키니 우레시이카라 적극적으로 기쁘니까 会えばきっと足りなくて 아에바 킷토 타리나쿠테 만나게 되면 분명 부족할 거니까 会話の切れ端まで歌詞で覚えるの 카이와노 키레하시마데 카시데 오보에루노 대화의 자투리까지 가사로 외우게 돼 向いてくる 무이테쿠루 다가와 引っ付く横長の目鬱陶しいけど 힛츠쿠 요코나가노 메 웃토시이케도 달라붙는 가로로 긴 눈, 성가시지만 逃げる準備に疲れたわ 니게루 쥰비니 츠카레타와 도망갈 준비 .. 공감수 0 댓글수 1 2023. 9. 6.
ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋은데) - 夏枯れ(여름이 말라가) 木目に沿うように並んで眠る夜 모쿠메니 소우 요니 나란데 네무루 요루 나뭇결을 따라가듯 나란히 잠드는 밤 思い出なんかじゃ片付かない程 오모이데 난카쟈 카타즈카나이 호도 추억 같은 걸론 해결하지 못할 정도로 君の相槌が妙に嬉しくて 키미노 아이즈치가 묘니 우레시쿠테 너의 맞장구가 묘하게 좋아서 忘れらんない夕日が 와스레란나이 유우히가 잊을 수 없는 노을이 君にとっても同じ想いだってきっと 키미니 톳테모 오나지 오모이닷테 킷토 네게 있어서도 분명 같은 마음을 갖게 할 거라는 幻みたいな偶然を探しまわった夏 마보로시 미타이나 구젠오 사가시마왓타 나츠 환상 같은 우연을 찾아다녔던 여름 今日で終わってしまうなら 쿄오데 오왓테 시마우나라 오늘로 끝나 버린다면 君に会えたそれだけでただ 키미니 아에타 소레다케데 타다 너와 .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 6.
DAZBEE - 砂嵐(모래폭풍)해석/가사 墓場に花束を添えて 하카바니 하나타바오 소에테 무덤에 꽃을 곁들이며 両手を併せて祈った 료테오 아와세테 이놋타 양손을 합쳐 기도했어 サヨナラとか 사요나라토카 잘 있으라든가 寂しいとか 사미시이토카 외롭다든가 貴方にとっては無情ね 아나타니 톳테와 무죠네 당신에게는 아무 느낌도 없겠지 絶え間なく街は進み 타에마나쿠 마치와 스스미 끊임없이 거리는 나아가고 気づかずに夜が開ける 키즈카즈니 요가 아케루 모르는 새에 아침이 밝아와 私は今この場所で所謂 와타시와 이마 코노 바쇼데 이와유루 나는 지금 이곳에서 이른바 孤独を喰らっている 코도쿠오 쿠랏테이루 고독을 먹고 있어 確かに感じた温もりが熱りを冷ましてる 타시카니 칸지타 누쿠모리가 호토바리오 스마시테루 확실히 느껴지던 온기가 열기를 가라앉히고 있어 少しだけ小さな 스코시다케 치이사나.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 6.
貴方の恋人になりたい(당신의 연인이 되고싶어 가사/해석)쵸큐메이 互いに惹かれあって 타가이니 히카레앗테 서로에게 이끌려서 僕達は出会ってしまう 보쿠타치와 데앗테 시마우 우리들은 만나고 만거지 僕はいつか貴方の恋人になりたい 보쿠와 이츠카 아나타노 코이비토니 나리타이 나는 언젠가 당신의 연인이 되고싶어 貴方は何も知らない 아나타와 나니모 시라나이 당신은 아무것도 모르지 知らなくても大丈夫 시라나쿠테모 다이죠오부 몰라도 괜찮아 すれ違いの始まりはささくれみたい 스레치가이노 하지마리와 사사쿠레미타이 엇갈린 시작은 별것도 아니야 恋に落ちている 코이니 오치테이루 사랑에 빠지고있어 恋に落ちている 코이니 오치테이루 사랑에 빠져가고있어 恋に落ちている 코이니 오치테이루 사랑에 빠지고있어 こっちを見てよ！ 콧치오 미테요 여길 좀 봐줘 !.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 24.
和ぬか(와누카) - 審美眼(심미안)[가사/듣기/해석] 別れの段取り 와카레노 단도리 작별하는 방법 距離を取るメソッドに 쿄리오 토루 메솟도니 거리를 두는 방법으로 優しさ選んだあんたに 야사시사 에란다 안타니 상냥함을 택한 당신에게 있어 とって愛なんてファンタジー 톳테 아이 난테 환타지 사랑 같은 것은 판타지 その場しのぎあんたに 소노 바 시노기 안타니 임시방편인 당신에게 真の美ある訳ないのに呆れちゃうわ 신노 비 아루 와케 나이노니 아키레챠우와 진정한 아름다움 같은 게 있을 리 없는데도 놀라버려 良いぜ構わんこの際だ 이이제 카마완 코노 사이다 됐어 상관없어, 마침 잘됐네 敵に回ってちょうだい 테키니 마왓테 쵸다이 나를 적으로 돌려줘 言うぜ耐えられん何が愛だ 이우제 타에라렌 나니가 아이다 말해줄게 못 버티겠어, 이런 게 뭐가 사랑이야 貴方の本音を暴いていっぱい燃やして 아나.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 8. 24.
憂理(유우리) - ピーターパン(피터팬)[가사/해석] いつまで子供のままでいる? そんな言葉がふりかかる 이츠마데 코도모노 마마데 이루 손나 코토바가 후리카카루 언제까지 애처럼 굴거야? 그런 말이 쏟아져 黙って見てればいんだ笑ってそういってやれ 다맛테 미테레바 인다 와랏테 소잇테 야레 조용히 보고나 있어, 웃으면서 그렇게 말해줘 人生にはないんだ take2 진세이니와 나인다 take2 인생에는 없어 take2 平凡でくだらない退屈 헤이본데 쿠다라나이 타이쿠츠 평범하고 쓸모없는 시시함 なんてごめんだ現実的な 난테 고멘다 겐지츠테키나 사양할게 현실적인 言葉なんかにゃ耳をふさげ 코토바 난카냐 미미오 후사게 말에는 귀를 막아 ネバーランドに閉じこもっていつまでだって夢を語るんだ 네바란도니 토지코못테 이츠마데닷테 유메오 카타룬다 네버랜드에 틀어박혀서 하루종일 꿈을 이야기해 笑う奴に.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 24.
Official髭男dism (오피셜 히게단디즘) - Anarchy[가사/해석] 耳障りな演説が頭の中で響いてる 미미자와리나 엔제츠가 아타마노 나카데 히비이테루 귀에 거슬리는 연설이 머릿속에서 울리고 있어 がなるスピーカー垂れ流した 가나루 스피카 타레나가시타 소리 지르는 스피커를 방류했어 自己嫌悪と葛藤のリピート 지코켄오토 캇토노 리피토 자기혐오와 갈등의 리피트 「あの頃に戻りたいな」 아노 코로니 모도리타이나 「그 시절로 돌아가고 싶어」それ以外に何かないのか？ 소레 이가이니 나니카 나이노카 그것말고 다른 건 없는 거야? 不平不満は時限爆弾 후헤이후만와 지겐바쿠단 불평불만은 시한폭탄 秒読みを止める名言など持っちゃいない 뵤요미오 토메루 메이겐 나도 못챠이나이 초읽기를 멈춰줄 명언 따위는 몰라 抜け出せ悪循環の根強い重力を 누케다세 아쿠쥰칸노 네즈요이 쥬료쿠오 빠져나가 악순환의 뿌리 깊은 중력을 鍵付.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 24.
Back Number - 黄色(노랑)[해석/가사] 今は硝子の蓋を閉めて 이마와 가라스노 후타오 시메테 지금은 유리로 된 뚜껑을 덮어줘 この気持ちが私の胸を衝いて 코노 키모치가 와타시노 무네오 츠이테 이 기분이 내 마음을 찔러서 いつか目の前の君に届くまで 이츠카 메노 마에노 키미니 토도쿠마데 언젠가 눈 앞에 있는 너에게 닿을 때까지 あとどれくらいの時間をかけて 아토 도레쿠라이노 지칸오 카케테 앞으로 얼마나 시간을 들이며 どんな道を通るだろう 돈나 미치오 토오루다로 어떤 길을 걸어가야 할까 君の恋を邪魔しないように 키미노 코이오 쟈마시나이 요니 너의 사랑을 방해하지 않기 위해 どうか綺麗なままで育ってね 도카 키레이나 마마데 소닷테네 부디 그 아름다운 모습을 잃지 않고 자라줘 なんてたぶん無理だけどね 난테 타분 무리다케도네 분명 무리겠지만 交差点で君を見付けた時に 코사텐데 .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 24.
超学生(초학생) - インゲル(잉겔) むかしかわいいむすめが 무카시 카와이이 무스메가 옛적에 귀여운 여자아이가 もりでまいごになった 모리데 마이고니 낫타 숲에서 길을 잃었다네 しろいパンかかえて 시로이 판 카카에테 새하얀 빵을 껴안고 トコトコかけた 토코토코 카케타 종종걸음으로 달려갔다네 沼に足をとられて 누마니 아시오 토라레테 흙탕물에 발을 잡혀서 地獄に堕ちた 지고쿠니 오치타 지옥으로 떨어졌어 花も木も笑う 하나모 키모 와라우 꽃도 나무도 모두 웃네 ああおろかな娘！ 아아 오로카나 무스메 아아 멍청한 아이! さあ子どもたち耳を澄ませて 사 코도모타치 미미오 스마세테 자, 얘들아 귀를 기울여봐 あの子はどこにいるのかな？ 아노 코와 도코니 이루노카나 저 아이는 어디로 간 걸까? 砕け刻め潰せ穿て炙れ剥せ暴け躙れ晒せようこそ 쿠다케 키자메 츠부세 우가테 아부레.. 공감수 2 댓글수 0 2023. 8. 24.
YOASOBI - 祝福(축복) 가사/해석 遥か遠くに浮かぶ星を 하루카 토오쿠니 우카부 호시오 저 멀리 떠오른 별을 想い眠りにつく君の 오모이 네무리니 츠쿠 키미노 떠올리며 잠에 든 네가 選ぶ未来が望む道が 에라부 미라이가 노조무 미치가 선택한 미래가, 바라던 길이 何処へ続いていても 도코에 츠즈이테 이테모 어디로 이어진다 해도 共に生きるから 토모니 이키루카라 함께 살아갈 테니까 ずっと昔の記憶 즛토 무카시노 키오쿠 먼 옛날의 기억 連れられて来たこの星で君は 츠레라레테 키타 코노 호시데 키미와 이끌려 도착한 이 별에서 너는 願い続けてた 네가이 츠즈케타 계속해서 바라왔어 遠くで煌めく景色に 토오쿠데 키라메쿠 케시키니 멀리서 번쩍이는 경치에 飛び込むことが出来たのなら 토비코무 코토가 데키타노나라 뛰어들 수 있다면 一人孤独な世界で 히토리 코도쿠나 세카이데 홀로 고독.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 18.
Ado - アタシは問題作(나는 문제작) アタシは問題作？アタシは問題作？ 아타시와 몬다이사쿠 아타시와 몬다이사쿠 나는 문제작? 나는 문제작? アタシは問題作？そうでもないよ… 아타시와 몬다이사쿠 소데모 나이요 나는 문제작? 그렇지도 않아... ちょ待ってよなんで？過大評価です 쵸 맛테요 난데 카다이효카데스 잠깐 기다려 왜? 과대평가예요 本音言えず胸焼けしてる 혼네 이에즈 무네 야케시테루 본심은 말하지 못하고 가슴이 저려와 平凡に生きて平凡にミステイク 헤이본니 이키테 헤이본니 미스테이크 평범하게 살아가며 평범하게 미스테이크 愛しあうって素敵ですね 아이시아웃테 스테키데스네 사랑이라는 건 참 멋지네요 スポットライトが暴いたその陰と 스폿토라이토가 아바이타 소노 카게토 스포트라이트가 들춰낸 그 그림자와 臆病ゆえに笑う防衛本能 오쿠뵤 유에니 와라우 보에.. 공감수 2 댓글수 1 2023. 8. 17.
緑黄色社会(녹황색사회) - 一歩(한 걸음) 狭かった視界に映りこんできたのは 세마캇타 시카이니 우츠리콘데 키타노와 좁은 시야에 비쳐온 것은 あなたの方でしょう 아나타노 호데쇼 당신 쪽이었겠죠 目を逸らしてみても 메오 소라시테 미테모 눈을 돌려봐도 焼きついて消えないままのあなたでした 야키츠이테 키에나이 마마노 아나타데시타 당신은 눈에 익어 사라지지 않았어요 責めているわけでも 세메테 이루 와케데모 혼내는 것도 浮かれているわけでもない 우카레테이루 와케데모 나이 즐거운 것도 아니야 ただあなたに戸惑っているだけ 타다 아나타니 토마돗테이루 다케 그저 당신에게 망설이고 있을 뿐 歩幅を合わせて 호하바오 아와세테 발걸음을 맞추고 なんと伝えたらいいのでしょうか 난토 츠타에타라 이이노데쇼카 뭐라 전해야 되는 걸까요 見合う言葉が見つからなくて 미아우 코토바가 미츠카라나쿠테 살펴볼 .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 17.
Vaundy - mabataki[가사/해석] もし何も忘れられない世界で 모시 나니모 와스레라레나이 세카이데 혹시 아무것도 잊을 수 없는 세상에서 出会い会ってしまったら 데아이앗테 시맛타라 서로를 만나고 말았다면 憎み合うのはやめるだろうか 니쿠미아우노와 야메루다로카 서로를 미워하는 건 그만두지 않았을까 もし何も覚えられない世界で 모시 나니모 오보에라레나이 세카이데 혹시 아무것도 기억해낼 수 없는 세상에서 すれ違ってしまったら 스레치갓테 시맛타라 스쳐지나가고 말았다면 振り向き合うようになるだろうか 후리무키아우 요니 나루다로카 서로 뒤를 돌아보지 않았을까 なんて 난테 그럴 리가 どこにも見えない敵を今 도코니모 미에나이 테키오 이마 어디에도 보이지 않는 적을 지금 そこにあてがい人々は 소코니 아테가이 히토비토와 그곳에 속해있는 사람들은 考えることをやめていた 칸가에루.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 8. 17.
back number - ベルベットの詩(벨벳의 노래)[가사/해석] 心が擦り切れて 코코로가 스리키레테 마음이 닳아서 ギシギシと軋む音が 기시기시토 키시무 오토가 삐걱대는 소리가 聞こえないように 키코에나이 요니 들리지 않도록 大きな声で歌おう 오오키나 코에데 우타오 커다란 목소리로 노래하자 理不尽が多すぎて 리후진가 오오스기테 불합리함이 너무 많은데 いつの間にかそれに慣れて 이츠노 마니카 소레니 나레테 어느샌가 그것에 익숙해져서 僕は自由だと 보쿠와 지유다토 나는 자유롭다며 もう忘れてしまいそう 모 와스레테 시마이소 이젠 잊어버릴 것 같아 ああうるさくつたなく 아아 우루사쿠 츠타나쿠 아아 시끄럽게 서투르게 産声のように遠く響け 우부고에노 요니 토오쿠 히비케 첫 울음처럼 먼 곳까지 퍼뜨려라 あるがままの姿で 아루가 마마노 스가타데 있는 그대로의 모습으로 自分のままで生きさせて 지분노 마마.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 11.
緑黄色社会(녹황색사회) - Mela![번역/가사] 今なんじゃない? 이마난쟈나이 지금인 거 아냐? メラメラとたぎれ 메라메라토 타기레 이글이글 타오르며 眠っているだけの正義 네뭇테이루 다케노 세이기 잠들어 있을 뿐인 정의 こんな僕も君のヒーローになりたいのさ 콘나 보쿠노 키미노 히로니 나리타이노사 이런 나라도 너의 히어로가 되고 싶어 かっこいい君には僕じゃ頼りないのかなんて 캇코이이 키미니와 보쿠쟈 타요리나이노카 난테 멋진 너에게 나로서는 의지할 수 있는 사람이 될 수 없는 걸까 そりゃそうだよなだって今もこうして迷ってる 소랴 소다요나 닷테 이마모 코시테 마욧테루 그것도 그렇지, 지금도 이렇게 헤매고 있는걸 手を取ってくれないかギブとテイクさ 테오 톳테 쿠레나이카 기브토 테이크사 손을 잡아주지 않을래 기브 앤 테이크야 君が僕のヒーローだったように 키미가 보쿠노 히로닷타.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 8. 9.
米津玄師(요네즈 켄시) - 月を見ていた(달을 보고 있었어)[해석/가사] 月明かり柳が揺れるわたしは路傍の礫 츠키아카리 야나기가 유레루 와타시와 로보노 츠부테 달빛에 버드나무가 흔들리네, 나는 길가의 돌멩이 思い馳せるあなたの姿羊を数えるように 오모이 하세루 아나타노 스가타 히츠지오 카조에루 요니 무언가를 떠올리는 당신의 모습, 마치 양을 세듯이 別れゆく意味があるならせめて悲しまないで 와카레유쿠 이미가 아루나라 세메테 카나시마나이데 헤어짐에 의미가 있다면, 적어도 슬퍼하지는 말아줘 沈黙から離れた空へ一筋の愛を込めて 시지마카라 하나레타 소라에 히토스지노 아이오 코메테 침묵에서 멀어진 하늘에 한 줄기의 사랑을 담아서 どんな夜だって失い続けたって 돈나 요루닷테 우시나이 츠즈케탓테 어떤 밤에도, 계속 잃어버린다 해도 共に生きてきたろう瞬くように 토모니 이키테 키타로 마타타쿠 요니 함께 .. 공감수 3 댓글수 1 2023. 8. 9.
Vaundy - mabataki[마바타키/해석/가사] もし何も忘れられない世界で 모시 나니모 와스레라레나이 세카이데 혹시 아무것도 잊을 수 없는 세상에서 出会い会ってしまったら 데아이앗테 시맛타라 서로를 만나고 말았다면 憎み合うのはやめるだろうか 니쿠미아우노와 야메루다로카 서로를 미워하는 건 그만두지 않았을까 もし何も覚えられない世界で 모시 나니모 오보에라레나이 세카이데 혹시 아무것도 기억해낼 수 없는 세상에서 すれ違ってしまったら 스레치갓테 시맛타라 스쳐지나가고 말았다면 振り向き合うようになるだろうか 후리무키아우 요니 나루다로카 서로 뒤를 돌아보지 않았을까 なんて 난테 그럴 리가 どこにも見えない敵を今 도코니모 미에나이 테키오 이마 어디에도 보이지 않는 적을 지금 そこにあてがい人々は 소코니 아테가이 히토비토와 그곳에 속해있는 사람들은 考えることをやめていた 칸가에루.. 공감수 2 댓글수 2 2023. 8. 9.
須田景凪(스다 케이나) - ダーリン(달링)해석/가사 私じゃ駄目ですか 와타시쟈 다메데스카 저는 안되는 건가요 誰よりもあなたを 다레요리모 아나타오 그 누구보다도 당신을 わかってるの 와캇테루노 잘 아는데 わかってるのは 와캇테루노와 잘 아는 건 きっと私だけ 킷토 와타시다케 분명 저뿐일 거예요 私じゃ駄目ですか 와타시쟈 다메데스카 저는 안되는 건가요 心は奪えない 코코로와 우바에나이 마음은 빼앗을 수 없어 わかってるの 와캇테루노 잘 알고 있어 わかってるのは 와캇테루노와 잘 아는 건 きっと私だけ 킷토 와타시다케 분명 저뿐일 거예요 ダーリン 다링 달링 全部あなたにあげる 젠부 아나타니 아게루 전부 당신에게 줄게 お気持ちはたんと愛で頂戴 오키모치와 탄토 아이데 쵸다이 마음 속은 사랑으로 가득 채워줘 ダーリン 다링 달링 いつか認めておくれ 이츠카 미토메테 오쿠레 언젠가는 인정해줘.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 7.
憂理(유우리) - ピーターパン(피터팬)해석/번역 いつまで子供のままでいる? そんな言葉がふりかかる 이츠마데 코도모노 마마데 이루 손나 코토바가 후리카카루 언제까지 애처럼 굴거야? 그런 말이 쏟아져 黙って見てればいんだ笑ってそういってやれ 다맛테 미테레바 인다 와랏테 소잇테 야레 조용히 보고나 있어, 웃으면서 그렇게 말해줘 人生にはないんだ take2 진세이니와 나인다 take2 인생에는 없어 take2 平凡でくだらない退屈 헤이본데 쿠다라나이 타이쿠츠 평범하고 쓸모없는 시시함 なんてごめんだ現実的な 난테 고멘다 겐지츠테키나 사양할게 현실적인 言葉なんかにゃ耳をふさげ 코토바 난카냐 미미오 후사게 말에는 귀를 막아 ネバーランドに閉じこもっていつまでだって夢を語るんだ 네바란도니 토지코못테 이츠마데닷테 유메오 카타룬다 네버랜드에 틀어박혀서 하루종일 꿈을 이야기해 笑う奴に.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 7.
V.W.P - 玩具(완구)가사/듣기/번역 くだらないほど口づけを今夜君と交わしてる妄想 쿠다라나이 호도 쿠치즈케오 콘야 키미토 카와시테루 모소 시시할 정도로 입맞춤을 오늘 밤 너와 주고받는 망상 その裏また傷だらけ世界を救ってるのさ実際 소노 우라 마타 키즈다라케 세카이오 스쿳테루노사 짓사이 뒷면에서는 또 상처 투성이인 세상을 구원하는 거야, 실제로는 穴だらけの心をさ一人じゃ防げないのは知ってる? 아나 다라케노 코코로오사 히토리쟈 후세게나이노와 싯테루 구멍 난 마음을 말이지, 혼자서 막아낼 수 없다는 건 알고 있어? 早く信じて? 하야쿠 신지테 빨리 믿어줄래? 君の中じゃ私白か黒か嘘まみれ 키미노 나카쟈 와타시 시로카 쿠로카 우소마미레 네 안에서 나는 백인지 흑인지 거짓투성이 ○ボタンで強くナイフを握りしめ 마루보탄데 츠요쿠 나이후오 니기리시메 ㅇ버튼으로 강하게 나이.. 공감수 2 댓글수 0 2023. 8. 7.
Official髭男dism(오피셜 히게단디즘) - Stand By You 完成形を口に出すとシラけてしまいそうだから 칸세이케이오 쿠치니 다스토 시라케테 시마이 소다카라 완성된 문장을 입 밖으로 내면 분위기가 깨질 것 같으니까 音でかき消そう無駄なもんを 오토데 카키케소 무다나 몬오 소리로 지우자, 쓸데없는 것들을 気にしないでふざけ合いたい 키니 시나이데 후자케아이타이 신경 쓰지 않고 장난치고 싶어 どんなに凄い本や映画より 돈나니 스고이 혼야 에이가요리 어떤 대단한 책과 영화보다도 色あせない不滅の日々を重ねて歩きたい 이로아세나이 후메츠노 히비오 카사네테 아루키타이 바래지 않는 불멸의 매일을 쌓으며 걸어가고 싶어 Stand By You いつも Stand By You Stand By you 이츠모 Stand By You Stand By you 언제나 Stand By You 涙のターミナル Uh.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 7.
YOASOBI - アドベンチャー(어드벤처)가사/해석 いつもの一日から抜け出して 이츠모노 이치니치카라 누케다시테 평소와 같은 하루에서 빠져나와서 目が覚めるような冒険の舞台へ 메가 사메루 요나 보켄노 부타이에 눈이 뜨이는 것 같은 모험의 무대로 回る地球儀を目印に 마와루 치큐기오 메지루시니 돌고 있는 지구본을 표적으로 さあ今会いに行こう 사 이마 아이니 이코 자, 지금 만나러 가자 特別な一日に 토쿠베츠나 이치니치니 특별한 하루를 緑萌ゆる新しい季節に 미도리 모유루 아타라시이 키세츠니 녹색이 돋아나는 새로운 계절에 一人見つめたブルーライト 히토리 미츠메타 브루 라이토 혼자서 바라본 블루 라이트 顔も知らない友達にも満たないクラスメイト 카오모 시라나이 토모다치니모 미타나이 크라스메이토 얼굴도 모르는 친구라기엔 부족한 클래스메이트 想定外の暮らし 소테이가이노 쿠라시 예상 밖의 생.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 6.
Ado - ギラギラ(번쩍번쩍)번역/가사/해석 あーもう本当になんて素晴らしき世界 아 모 혼토니 난테 스바라시키 세카이 아 이 얼마나 멋진 세상인가 んで今日もまた己の醜悪さに惑う 데 쿄오모 마타 오노레노 슈아쿠사니 마도우 그렇기에 오늘도 자신의 추악함에 마음을 빼앗겨 だのに人を好きって思う気持ちだけは 다노니 히토오 스킷테 오모우 키모치다케와 그런데도 누군가를 좋아한다고 생각하는 기분만은 一丁前にあるから悶えてるんでしょう 잇쵸마에니 아루카라 모다에테룬데쇼 한 사람 몫만큼 있으니 괴로워하는 거겠지 Ugly 正直言って私の顔は Ugly 쇼지키 잇테 와타시노 카오와 Ugly 솔직히 내 얼굴은 そう神様が左手で描いたみたい 소 카미사마가 히다리테데 에가이타 미타이 그래, 신이 왼손으로 그린 것 같아 必然この世にあるラブソングはどれひとつ 히츠젠 코노 요니 아루 라부송구와 도.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 6.

반응형

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.